Diada de Catalunya

Map Unavailable

Data/Hora
Date(s) - 14/09/2019
19:00 - 21:00

Localització
Ostal d'Occitània

Categories


Benvolguts socis,

Us convidem, dissabte 14 de setembre, a celebrar com cada any la Diada de Catalunya a l’Ostal d’Occitània, 11 rue Malcousinat a Tolosa (metro Esquirol).

Enguany la celebrarem a les 7 de la tarda amb l’espectacle “Avui Ovidi”, un homenatge al cantautor i actor valencià Ovidi Montllor.

Després de l’espectacle, cap a les 8:30-9 del vespre, hi haurà un sopar en col·laboració amb el bar occità de l’Ostal, A Taula. Si voleu venir al sopar cal, abans del 8 de setembre:
– inscriure’s a l’enllaç següent (cal fer tantes entrades com participants, posar nom, cognom i correu electrònic, clicar al cercle que es posarà verd i enviar):

– pagar els 16 euros perquè la reserva sigui efectiva. Les inscripcions no pagadesel dia 8 no es consideraran vàlides. Podeu pagar per xec o per transferència bancària (rib al document adjunt). Els xecs seran a l’ordre del Casal Català de Tolosa, els podeu enviar a l’adreça del Casal : 7 rue des Novars, 31300 Toulouse.
Per les transferències, poseu al motiu: “sopar diada”.

Pel sopar, hi ha 40 places. El preu del sopar és de 16 euros. El menú serà un bufet, i serà el següent:
– Entrants: “pintxos” de pa amb tomàquet amb pernil, llom i formatge manxec, amanida de cigrons, truita i guacamole ;
– tapes variades: cors d’ànec, salsitxa de Tolosa, salsitxa de pebrot d’Espelette, salsitxa d’ànec, sèpia, gambes, hamburguesa vegetariana, humus de remolatxa, i altres coses en funció dels productes del mercat ;
– begudes: vi i aigua.
– postres: “croustade” de pomes i albercocs.

Si teniu alguna al·lèrgia, digueu-nos-ho amb antelació i ho tindran en compte.

Us hi esperem!

Amicalment,

La Junta del Casal
—-
Chers adhérents,

Nous vous invitons à fêter comme chaque année la Diada de Catalogne samedi 14 septembre à l’Ostal d’Occitània, 11 rue Malcousinat (métro Esquirol).

Cette année, le spectacle « Avui Ovidi » rendra hommage à l’auteur-compositeur-interprète et acteur valencien Ovidi Montllor. Le spectacle commencera à 19 h.

Après le spectacle, vers 20 h 30 – 21 h, nous vous proposons un dîner en partenariat avec le bar occitan de l’Ostal, A Taula.

Si vous souhaitez participer au dîner, veuillez, avant le 8 septembre :
– vous inscrire au lien suivant (merci d’entrer une ligne par participant) : indiquez vos nom et prénom, cliquez sur le petit cercle, qui deviendra vert, et envoyez : 

 

– payer 16 € pour confirmer la réservation. Les inscriptions non payées le 8 septembre ne seront pas prises en considération. Vous pouvez payer par chèque ou virement (RIB en pièce jointe). Les chèques à l’ordre de Casal Català de Tolosa sont à envoyer au 7 rue des Novars, 31300 Toulouse. Pour payer par virement, indiquez « repas Diada ».

Il y a 40 places. Le prix du repas est de 16 euros et le menu (buffet) est le suivant :
– Entrée : pintxos de pain à la tomate avec jambon, lomo et fromage Manchego, salade de pois chiches, omelette et guacamole ;
– tapas variées : coeurs de canard, saucisse de Toulouse, saucisse au piment d’Espelette, saucisse de canard, seiche, gambas, hamburger végétarien, houmous de betterave et autres en fonction du marché ;
– boissons : vin et eau ;
– desserts : « croustade » de pommes et abricots.

Si vous avez des allergies, dites-le-nous et ils le prendront en compte.

Venez nombreux !

Amicalement,

Le bureau du Casal